Непреходящая борьба за верховенство между должником и кретитором

 

С любезного согласия профессора Кристофа Дж. Паулюса представляем вашему вниманию перевод статьи «The Eternal Struggle for Supremacy between Creditor and Debtor». Мы привыкли к тому, что кредиторы наделены весьма широкими возможностями влиять на имущественную сферу должника, решать, есть ли у должника право и шанс на реструктуризацию долга. Исторический обзор, предлагаемый автором, указывает, что власть кредитора над должником в иные исторические периоды была куда более впечатляющей. Впрочем, и текущие возможности кредиторов заставляют задуматься, не следует ли обратиться к более мягким формам взаимодействия кредиторов и должников.